Tab

Arigatou : ありがとう : ขอบคุณ


Ikimonogatari / 2010.5.5

「ありがとう」って伝えたくて あなたを見つめるけど
  arigatou t te tsutaetakute anata o mitsumeru kedo
  จ้องไปที่คุณ เพื่ออยากสื่อว่า "ขอบคุณ"

Himawari no Yakusoku : ひまわりの約束 : คำสัญญาของดอกทานตะวัน


Hata Motohiro / 2014.8.6

どうして 君が泣くの まだ僕も泣いていないのに
  dōshite kimi ga naku no mada boku mo naite inai noni
  ทำไมเธอถึงร้องไห้ล่ะ ก็ฉันยังไม่ได้ร้องไห้เลย

Let it go ~ ari no mama de ~ : レット・イット・ゴー ~ありのままで~ : Let it go ตามอย่างที่เป็นจริง


Matsu Takako / 2013.11.25

降り始めた雪は 足跡消して
  furihajimeta yuki wa ashiato keshite
  หิมะที่เพิ่งเริ่มตก ลบรอยเท้าไป

Spirited Away : Itsumo nando demo : いつも何度でも/いのちの名前 : ทุกครั้งจะกี่ครั้งก็ตาม


Kimura Yumi / 2001.7.18

呼んでいる 胸のどこか奥で
  yonde iru mune no dokoka oku de
  กำลังเรียกหา อยู่ที่ไหนสักแห่งที่ส่วนลึกในใจ

Ai wa katsu : 愛は勝つ : ความรักจะชนะ


Kan / 1990.9.1

心配ないからね 君の想いが
  shinpai nai kara ne kimi no omoi ga
  ไม่ต้องวิตกนะ เพราะความหวังของเธอ

Zen zen zense : 前前前世 : ชาติปางก่อนก่อนก่อน


RADWIMP / 2016.8.24

やっと眼を 覚ましたかい
  yatto me o samashita kai
  ในที่สุดก็ลืมตาขึ้นแล้วหรือ

Christmas Eve : クリスマス・イブ : คริสต์มาสอีฟ



Yamashita Tatsurou / 1983.12.14

雨は夜更け過ぎに 雪へと変わるだろう
  ame wa yofuke sugi ni yuki e to kawaru darou
  ฝนหลังผ่านกลางดึก คงจะกลายเป็นหิมะ

TSUNAMI : สึนามิ


Southern All Stars / 2000.1.26

風に戸惑う弱気な僕 通りすがるあの日の幻影
  kaze ni tomadou yowaki na boku toorisugaru ano hi no kage
  ผมที่ขี้ขลาด ลังเลกระทั่งสายลม ภาพลวงตาของวันนั้น ผ่านไปโดยบังเอิญ

Sambyaku rokujuu go nichi no kamihikouki : 365日の紙飛行機 : เครื่องบินกระดาษ 365 วัน


AKB48 / 2015.12.9

朝の空を見上げて
  asa no sora o miagete
今日という一日が
  kyou to iu ichinichi ga

Hyouri ittai : 表裏一体 : ด้านหน้าด้านหลังที่แยกกันไม่ออก


Yuzu / 2013.12.25

Woo-woo-

朝をむさぼり 夜を吐き出し
  asa o musabori yoru o hakidashi

Sekai ni hitotsu no hana : 世界に一つだけの花 : ดอกไม้ดอกเดียวในโลก


SMAP / 2003.3.5

NO.1 にならなくてもいい
  No.1 ni naranakutemo ii
  ไม่ต้องเป็น No.1 ก็ได้

Inochi no betsumei / Ito : 命の別名/糸 : ชื่ออีกชื่อหนึ่งของชีวิต / ด้าย



Nakajima Miyuki / 1998.2.4

なぜ めぐり逢うのかを
  naze meguriau no ka o
  ทำไม ถึงบังเอิญมาเจอกัน

Gomen ne : ごめんね : ขอโทษนะ


Takahashi Mariko / 1996.6.21

好きだったの それなのに 貴方を傷つけた
  suki datta no sore nanoni anata o kizutsuketa

Kamen Rider : Let's go Rider Kick : レッツゴー!!ライダーキック : ไอ้มดแดง


Fuji Kouichi / Shimon Masato / 1971.4.3

迫るショッカー 地獄の軍団
  semaru shokkā jigoku no gundan

RPG


SEKAI NO OWARI / 2013.5.1

空は青く澄み渡り 海を目指して歩く
  sora wa aoku sumiwatari umi o mezashite aruku

Sekai ga owaru made wa.. : 世界が終るまでは… : จนกว่าโลกจะจบสิ้น...


WANDS / 1994.6.8

大都会に 僕はもう一人で
  daitokai ni boku wa mou hitori de

Kokoro-e : 心絵 : ภาพหัวใจ


Lord of Major / 2004.11.17

描いた夢と ここにある今
  egaita yume to koko ni aru ima

Spirited Away : Itsumo nando demo : いつも何度でも : ทุกครั้งจะกี่ครั้งก็ตาม


Kimura Yumi / 2001.7.18

呼んでいる 胸のどこか奥で
  yonde iru mune no dokoka oku de
  กำลังเรียกหา อยู่ที่ไหนสักแห่งที่ส่วนลึกในใจ

Kiseki : キセキ : ปาฏิหารย์


GReeeeN / 2008.5.28

明日、今日よりも好きになれる
  ashita, kyou yori mo suki ni nareru
  พรุ่งนี้ จะชอบมากยิ่งขึ้นกว่าวันนี้